Seninle cehennem bile yaşanmaya değer,
Gurbet olur bana bu şehir; Sen yoksan eğer…
Sensiz kızıl akşamların hiç manası yok bana..
Magrib de, maşrık ta sendeymiş meğer…
—–
(1) – Maşrık: Şiirde “Güneşin doğduğu yer” manasında kullanılmıştır. “Şark”, “Doğu” Anlamında olduğu gibi, aynı zamanda ölümsüzlük, sonsuzluk anlamında da kullanılır…
(2) – Magrib: Şiirde “Güneşin battığı yer” anlamında kullanılmıştır. , Arapçada batı anlamındaki bu kelime, aynı zamanda “Zamanın Sonu”, “Akşam” mahiyetinde de kullanılır..
Sadri HAŞİMOĞLU